El aletiómetro lleva a Iorek y Lyra por un nuevo camino y les muestra una espeluznante pista que será clave para encontrar a su amigo Roger y al resto de los niños desaparecidos.