Lyra y los giptanos llegan al Norte en busca de ayuda del Cónsul Brujo, el aeronauta texano Lee Scoresby y un oso con armadura al servicio de la ciudad.