La situación se enrarece porque a Ryutaro no le gusta que Ryu salga con una periodista extranjera. Ichiro acude a Taka en busca de más dinero mientras su amante, Nami, se aleja de él y empieza a salir con otro hombre.