La detención del hermano de Maruyama da pie a un escándalo que obliga a los políticos a replantearse su estrategia de cara al futuro. La carrera de Risako en la música empieza a despegar y Yumiko descubre un secreto asombroso de su marido.