Castigan a varios colistas por el intento de rebelión. Layton y el guardafrenos Till estudian el primer asesinato. Entretanto, se produce una horrible tragedia.