La gente de la Cola prepara su próxima rebelión. Melanie, jefa de Asistencia, recluta a Layton, líder de los colistas, para que la ayude con una investigación.