Juliette emprende una peligrosa búsqueda para recuperar un traje que le permita volver a casa y salvar su silo. Mecánica prepara una reunión con la jueza Meadows.