Teresa y a Brenda hacen un hallazgo insospechado. James lidera una misión peligrosa para extraer a un teniente del cártel de Jiménez de una casa de seguridad de la DEA.