El caso de Agathe contra John comienza a acumularse mientras que John emprende un intento desesperado de volver a encarrilar el plan de su padre. Mientras tanto, la hostilidad de Leslie hacia John alcanza nuevas alturas.