Leslie intenta tenderle una encerrona a John asignándole un encargo de trabajo casi imposible en Luxemburgo, precisamente cuando su "trabajo real" le exige toda la atención y dedicación ante una inesperada situación crítica. Por si fuera poco, aparece un viejo amigo que le complicará aún más la vida a John.