Lyra debe guiar a Niko, Mandok y Alitas a través de un letal laberinto flotante custodiado por el temible Aractauro, mientras los persigue un monstruo atroz de tres cabezas. Al ver que la misión puede fracasar, Lyra hace un tremendo sacrificio.