Charles decide sorprender a Caroline con unas vacaciones románticas en Mankato para los dos. Cuando Grace Snider se enferma, Laura y Mary persuaden al Sr. Edwards para quedarse y cuidarlas, pero él descubre que ellos, y especialmente Carrie, a veces puede ser un trabajo duro. Mientras tanto, a pesar de los mejores esfuerzos de Charles, Caroline no puede dejar de pensar en los niños.