Las tensiones crecen cuando la Compañía arresta a un amigo; la paz en el Quad pende de un hilo; los killjoys deberán elegir un bando.