Los equipos de la estación 42 y de la tercera roca responden a una explosión mortal en una mina abandonada. Bode se enfrenta a una difícil decisión que podría tener graves consecuencias.