Una estudiante manipuladora comete un asesinato en un ataque de celos, y el equipo corre para capturarla antes de que escape a través de la frontera. Además, Jess le enseña a Tali a enfrentarse a los matones.