Merlín proclama a Arturo regidor de Britania y empiezan las negociaciones de paz con los reyes tribales. Pero la propuesta de casarse con la hija de Gorfydd no gusta en Powys, así que Arturo y Derfel viajan hasta allí para convencer a la princesa.