Tano y Juan se dirigen a la ciudad, donde se encuentran con una barricada y con el ejército. Pero cuando todo parece perdido, la ayuda llega desde donde menos lo esperaban.