Mientras Harlan vuelve a unirse a una peligrosa alianza relacionada con el pasado de la familia, Belle actúa de forma sigilosa para proteger lo que queda de su legado.