Los jefes de equipo a París para investigar un grupo de osos cuyos seguidores han ido fuera de línea; Mitch hace un nuevo descubrimiento impactante sobre la Célula Madre; Chloe se encuentra con su ex-novio.