Un doble asesinato lleva a la unidad a una carrera contrarreloj para investigar las actividades encubiertas de una empresa de software; Angie se esfuerza al máximo para asegurarse de que una testigo clave declare en su caso.