El capitán James y Liam siguen una pista sobre el asesinato de Emilya. El dúo se dirige a México en busca de más respuestas, pero deciden mantener su viaje en secreto de Walker.