Malcolm desaparece, y Nemo investiga su pasado. Carlos se topa con alguien con quien se acostó una noche, que le cuenta un secreto. Chon le pide ayuda a su hermana.