Los dilemas sobre las oportunidades y el sacrificio aparecen en las vidas de padre e hijo; Kate consigue un nuevo trabajo y Kevin tiene una primera cita poco usual.