La guerra de Tal contra la CIA se expande a dos frentes. Keaton y el equipo de CoIntel deben localizar el objetivo doméstico antes de que Chigorin lance un asalto total a los inocentes inocentes. Shepherd convence a Keaton para que la deje ir a Cuba para frustrar el ataque de Tal.