Diana angustiada se encuentra en la mira del Capitán Lancaster. Cuando un visitante de su pasado llega a la pensión, Atticus y Leti toman medidas para proteger su futuro.