Scott sigue la pista de una conocida ladrona de joyas y Hooch se obsesiona con un juguete chillón.