Preocupada porque un oscuro secreto sobre el tren puede salir a la luz, Melanie trata de dar con Layton. Josie intenta ver a Miles y Ruth tiene un encuentro inesperado.