Sims nombra a Billings ayudante para que vigile a Juliette, cuyos esfuerzos por resolver dos asesinatos desembocan en un enfrentamiento.