Cuando un viaje de trabajo da un giro peligroso, el grupo ve una faceta desconocida de Rubén. Emma descubre que Nando ha vuelto a las andadas.