Varios destinos convergen en Japón cuando una embarcación llega a la orilla de un pueblo pesquero pobre. Por otro lado, en Osaka, lord Toranaga es mangoneado por sus enemigos.