Tras la derrota de Escipión y Cato, César regresa a Roma como un héroe victorioso. La vida de Lucio y su familia corre peligro, hasta que éste recibe una oferta del propio César. Servilia se aprovecha de Octavia, desatando la ira de Atia.