Bruto se debate entre la lealtad a César o a la República. Lucio descubre cómo funciona la política. Tras asesinar a un anciano bajo las órdenes de Erastes, Tito será sentenciado a pelear por su vida en la arena, y sólo un hombre saldrá en su ayuda.