River e Ira descubren nuevas pistas que apuntan a un nuevo sospechoso que tendrán implicaciones devastadoras para un miembro del equipo.