Una ballena varada aparece en el emplazamiento del baile, poniéndolo en peligro pocos días antes de su celebración. Linda y Evelyn se adaptan a sus nuevas vidas.