Arnold pierde su gorra y Helga la encuentra, pero debe decidir entre devolvérsela o quedársela, cuando ve lo miserable que Arnold es sin su gorra. Todos le tienen miedo al chico que nunca deja su pórtico, hasta que Arnold descubre su secreto: tiene miedo a dejar el pórtico.