Connell y Marianne vuelven a estar juntas. Connell ha ganado confianza en la universidad; da presentaciones en clase y saca buenas notas, pero es reacia a mostrar afecto a Marianne frente a sus amigas. ¿Podrán los dos admitir que están juntos?