Cuando Saeko empieza a acostumbrarse a la vida tranquila de la granja de café en Hawái, Naruse se resigna con respecto a su vida y toma una decisión importante.