Nuevas pruebas abren una senda oscura ante Kata y Hakon, quienes plantean una osada solicitud a sus superiores. Mientras tanto, Arnar recapacita sobre su familia.