El equipo debe hacer frente a una tormenta para encontrar un portal al mundo de Quetzalcóatl, pero solo pueden atravesarlo si hacen un trato con un mítico lobo.