Lejos de la opresión de Thornfield, Twig reconecta con su cultura y con su propio dolor. Mientras June aprende por fin a hablar con sinceridad, el sueño de Alice sobre Dylan como pareja ideal empieza a transformarse en una pesadilla.