Chloe y su hermana Nicky vuelven a coincidir, pero las cosas se enredan, y no solo porque la inspectora Guidry parezca demasiado interesada en Ethan.