Sam Vimes se despierta con más resaca de la habitual. Se ha deslizado a un universo alternativo donde es un prisionero en medio de una fuga. En Ankh-Morpork, la versión alternativa de Vimes está llevando a The Watch directamente a la trampa de Carcer.