El equipo sigue una pista que les lleva al desierto de California, donde el sospechoso no se rendirá sin luchar. Mientras tanto, Volchek pone en marcha la siguiente fase de su plan.