Los tres amigos se adentran en el océano para descubrir por qué canta la ballena azul. Jane se enfrenta a una vecina con una voz prodigiosa, pero que no se preocupa de recoger la basura cuando algo se le cae.