Jane, David y Greybeard siguen a un oso polar en el círculo polar ártico, lo que inspira a Jane para convencer a su vecino, el señor Jin, de que vea la basura de una forma diferente.