Sola y perdida en el bosque, Hilda se topa con un viejo conocido y le pide ayuda para volver a casa. En Trolberg, mientras tanto, su mamá se preocupa y sale a buscarla.