Hayley descubre quién es la visita sorpresa de Leo. Emma se enfrenta a las consecuencias de su llamada a la NASA. Daniel, cegado por los celos, explota en el baile.