Zoya empieza a interesarse por un ligue, y Max intenta conseguir el suyo a toda costa. En un evento social, Audrey tiene problemas con su madre, Kate trabaja de más, y Julien trata de enmendar sus errores de una vez por todas.