El coronel Hardy declara el misterioso "Código naranja". Layne recluta a Mel para espiar a sus padres mientras ella da el discurso de cierre de campaña.