Osos, nutrias y cachorros a bordo sólo pueden significar una cosa: es la Semana Gay en el Odyssey. Mientras Max, Avery y Tristan navegan por sus relaciones, el hermano del capitán Massey llega con un invitado inesperado.